25 февраля – 70 лет со дня рождения
МАРИНЫ ВЛАДИМИРОВНЫ КУДИМОВОЙ
(род. в 1953 году)
Поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей России Марина Кудимова родилась 25 февраля 1953 года в Тамбове. Здесь окончила среднюю школу и историко-филологический факультет Тамбовского государственного педагогического института (ныне – ТГУ имени Г. Р. Державина). Стихи начала писать рано, первые публикации появились в 1969 году в тамбовской молодёжной газете «Комсомольское знамя». В 1972 году в Воронеже был издан коллективный сборник молодых поэтов Центрального Черноземья «Тропа», в котором циклом стихов представлена и Марина Кудимова.
Её стихи не остались незамеченными не только в Тамбове, но и в столице. Марину Кудимову поддержал, прежде всего, известный поэт Евгений Александрович Евтушенко, который никогда не был равнодушен к молодым талантам. В начале 1980-х годов поэтесса переехала в Москву, где один за другим стали выходить её сборники: «Перечень причин», «Чуть что», «Арысь-поле» и др. Стихи Марины Кудимовой публиковались в журналах «Новый мир», «Знамя», «Дружба народов». Активно работает она и как переводчик. Её литературная деятельность отмечена премией имени В. Маяковского, А. Дельвига. В 2000 году она стала лауреатом премии журнала «Новый мир» за лучшую публикацию года. Известна Марина Кудимова и за рубежом: её стихи переведены на английский, датский, грузинский языки.
Оценки творчества Марины Кудимовой с самого начала были противоречивыми. И это вполне естественно: не может быть одинакового мнения у разных людей, даже самых профессиональных критиков. Каждый высказывает своё мнение с позиции «понравилось – не понравилось». Но тот, кто смог разглядеть в молодом поэте несомненный дар, был уверен, что Марина Кудимова со временем станет широко известным писателем. И она им стала.
«Какие необычные стихи!»; «Как много непонятного!»; «Какой своеобразный поэтический язык!» – такие восклицания слышались после прочтения первых же публикаций Марины Кудимовой. Во вступительной статье к её сборнику «Перечень причин», вышедшему в столице в издательстве «Молодая гвардия», Сергей Москвин ответил на все недоумения и восклицания: «Поэзия Кудимовой сложна, но всегда – неожиданна, всегда – порывиста, всегда – оригинальна. Говоря об усложнённом звуковом и словесном ярусе в поэтике Кудимовой, мы не должны забывать, что поэт ощущает мир в образах…
Стихи Кудимовой органичны. Метафоры и эпитеты – а Кудимова не употребляет их – выдыхает, “работают” на стихотворение. Даже “бронированный луг” уместен в её стихах. Кудимова не терпит банальности – нет ни штампов, ни истрёпанных рифм. Читаешь её книгу – и сам натянутой струной становишься…»
Сергей Москвин, говоря о своеобразии поэтического дара Марины Кудимовой, подчёркивает, что «ёмкие, масштабные понятия добра и зла, Родины и справедливости находят своё отражение в деталях и приметах быта, неожиданных речевых оборотах фольклорного звучания. Это позволяет ей и в патриотической теме не сбиться на риторику…»
В каком бы жанре ни работала Марина Кудимова, – поэзия, проза, публицистика – она всегда оригинальна. И всегда грамотна – грамотна в том истинном смысле слова, когда нет штампов, а есть безукоризненный стиль в изложении мыслей. Кто читал в «Литературной газете» интервью с Мариной Владимировной, её статьи, острые заметки «по поводу», тот согласится, что это на самом деле так…
Марина Кудимова верна себе и в переводах. В 1986 году в издательстве «Современник» вышла книга стихов татарской поэтессы Нурии Измайловой. Большинство переводов принадлежит Марине Кудимовой. Вот несколько строк из стихотворения «Душа»:
Может быть, до меня ты, душа,
И жила уже некогда в птице
И мечтаешь к птенцам возвратиться,
Моё тело покинуть спеша?
Но покоя ты не обретёшь –
Вновь гнездо тебе кажется тесным,
И, взмывая в простор поднебесный,
Ты опять на заре запоёшь…
Публикаций у Марины Кудимовой много – не только в России, но и за рубежом. Но отдельные книги не выходили несколько лет. И вот в 2011 году вышли сразу две: «Целый Божий день» – в издательстве «Нюанс» в Таганроге, и «Черёд» – в поэтическом приложении к журналу «Сибирские огни».
Первая – это, как определено самим автором, «малые поэмы»: «Сенаар» (Месопотамский цикл), «Заведение» (Альбом телеграфиста), «Утюг» (Физиологический очерк), «Целый Божий день» (Сцены из юности). Книга вышла в специальной серии «32 полосы» Ростовского регионального отделения Союза российских писателей. Предваряя издание небольшой аннотацией, лауреат «Ильи-премии» Екатерина Цыпаева написала: «Марина Кудимова всегда – другая. Ни одна её новая книга не похожа на предыдущую. Иногда кажется, что стихи Кудимовой написаны разными поэтами. Но при внимательном прочтении очевидно, какое монолитное единство богатейшего языка, яркого стиля и неугасимой страсти их объединяет. Недаром Евгений Евтушенко назвал Кудимову “поэтом для вчитывания…”»
Вторая книга 2011 года «Черёд» – лирика. Какая хотите: любовная, патриотическая, бытовая, но – лирика! Поэтом всё пропущено через собственное сердце, всё испытано, о чём поведано читателю, поэтому – жизненно и небезразлично. И воспринимается, входит в сердце, не отдельными строчками – целиком!
Вчитываясь в произведения Марины Кудимовой, открываешь для себя мир поэта – неповторимый мир художественных образов… Ну, кто ещё так напишет весну? Только Марина Кудимова!
Весна – окончание срока,
Отсиженного без вины.
А истина и подоплёка –
Кому они нынче важны?
И вот, оснащённая справкой,
Что всё начинает с нуля,
Скрывает щекотною травкой
В правах пораженье земля.
И, кажется, прерван навеки
Её цепенящий простой…
Лишь вязы, как старые зэки,
Пугают сухой чернотой.
Мало сказать: «Черёд» – самая сильная поэтическая книга Марины Кудимовой. Не вернее ли – самая нежная? В «резковатом и глубоком», как написано в аннотации, голосе поэта слышится такая пронзительная нежность и такая боль за всё, что этой нежности и боли достойно… Не случайно, именно за этот сборник автору присуждена Бунинская премия 2012 года. Настал черёд!..
В настоящее время Марина Кудимова живёт в Переделкино, продолжает активную деятельность как поэт, прозаик, публицист, переводчик и литературный критик. Не забывает Марина Владимировна родной Тамбов, принимает активное участие в ежегодных фестивалях книги. На её выступлениях в аудиториях свободных мест не бывает.
Сочинения:
Кудимова М. Перечень причин: Стихи. – М., 1982.
Кудимова М. Чуть что: Стихи. – М., 1987.
Кудимова М. В антракте, в провинции: Стихи (на датском и русском языках). – Копенгаген, 1988.
Кудимова М. Арысь-поле: Повесть, альбом. – М., 1990.
Кудимова М. Область: Стихи. – М., 1990.
Кудимова М. Целый Божий день: Малые поэмы. – Таганрог, 2011.
Кудимова М. Черёд: Стихотворения. – Новосибирск, 2011.
Кудимова М. Голубятня: Стихотворения. - М., 2013.
Кудимова М. Душа-левша: Стихотворения. – М., 2014.
Кудимова М. Держидерево: Книга стихотворений. - М., 2017.
Кудимова М., Бустрофедон: Книга прозы. - М., 2017.
Литература:
Москвин С. Доверься мне, моё Отечество // Перечень причин: Стихи. – М., 1982. – С. 3 – 4.
Родионов И. Самовольность женских ощущений. / Комсомольское знамя. – 1988. – 12 февр.
Полякова Л. Выбор: Страницы литературоведческой критики. – Тамбов, 1996. - С. 36 – 42.
Дорожкина В., Полякова Л. Литературная жизнь Тамбовского края XVII – XXI веков: Справочник. – Тамбов, 2006. – С.94.
Полякова Л., Дорожкина В., Гаранина Е., Федотова С. Литературное краеведение: Учебное пособие для учащихся 8 – 9-х классов. – Тамбов, 2007. – С.226 – 228.